1 00:00:55,229 --> 00:00:57,023 ...woont in Kingston. 2 00:00:57,065 --> 00:01:01,527 En ook al is het officieel geen orkaan, deze toestand verergert snel. 3 00:01:01,611 --> 00:01:04,530 Voor mij staat het onder water door hevige regen, Ben. 4 00:01:04,614 --> 00:01:09,368 En als je richting het strand kijkt, kan dat ook Zie dat de toestand veel erger is. 5 00:01:09,452 --> 00:01:14,165 Het tij bereikte een recordhoogte dit seizoen druppelt het door de straten. 6 00:01:14,248 --> 00:01:16,927 Er zijn hier vrijwilligers die zandzakken stapelen 7 00:01:16,951 --> 00:01:19,629 en actie ondernemen andere preventie die we kunnen. 8 00:01:19,712 --> 00:01:22,548 Maar we kennen deze storm zeer verwoestend. 9 00:01:22,632 --> 00:01:24,342 Terug naar het atelier. 10 00:01:24,425 --> 00:01:26,552 Dank je, Judy. Zorg daar voor uw gezondheid. 11 00:01:26,636 --> 00:01:28,076 We kijken naar een storm... 12 00:01:41,567 --> 00:01:45,238 ...we verwachten een stijging stormen, harde wind en hevige regen... 13 00:01:45,321 --> 00:01:46,697 Hef het glas. 14 00:01:48,366 --> 00:01:49,992 Ze noemen ons een pleeggezin. 15 00:01:50,076 --> 00:01:51,869 Zo noemen wij het niet. 16 00:01:51,953 --> 00:01:53,913 Wij noemen het zoals het is... 17 00:01:55,498 --> 00:01:56,874 Een gezin. 18 00:01:56,958 --> 00:01:58,709 - Voor Lucas! - Hoera, Lucas! 19 00:01:58,793 --> 00:02:00,753 Mijn zoon gaat naar de universiteit. 20 00:02:00,837 --> 00:02:03,840 Ja! 21 00:02:03,881 --> 00:02:05,321 - Dikker dan bloed? - Altijd. 22 00:02:08,344 --> 00:02:10,647 ...hoogstwaarschijnlijk een orkaan zal naar het noorden trekken 23 00:02:10,671 --> 00:02:12,974 en betrad het grondgebied van de drie landen deel aan het einde van de week. 24 00:02:34,537 --> 00:02:36,164 Verdomme, kleine broer. 25 00:02:37,498 --> 00:02:38,858 Hé, dit is je beste werk. 26 00:02:44,922 --> 00:02:46,150 Ik geloof je niet laat mij hier achter. 27 00:02:46,174 --> 00:02:49,093 Hé, ik zal je niet verlaten. 28 00:02:49,177 --> 00:02:51,137 Oké? Ik houd je op de hoogte. 29 00:02:51,220 --> 00:02:53,991 Ik vertrek over een uur. Ik zal het doen thuis tijdens vakanties en zomer. 30 00:02:54,015 --> 00:02:55,808 Na vier jaar ben ik terug. 31 00:02:56,309 --> 00:02:58,936 En nu is het weer jij en ik, die de richting van ons leven bepaalt. 32 00:02:59,020 --> 00:03:01,856 Zoals papa zei, dat is zo noem ons gezworen broeders. 33 00:03:01,939 --> 00:03:05,443 Maar Max, onze band dikker dan bloed. 34 00:03:05,526 --> 00:03:06,944 Altijd. 35 00:03:48,194 --> 00:03:51,614 Kom op lieverd. Het maakt niet uit. Alles komt goed. Dit... 36 00:03:51,697 --> 00:03:53,574 Max. 37 00:03:53,658 --> 00:03:54,700 Kom hier, jongen. 38 00:03:57,078 --> 00:03:58,718 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen Max. 39 00:04:02,541 --> 00:04:03,709 Lucas... 40 00:04:03,793 --> 00:04:06,420 al... 41 00:04:06,504 --> 00:04:08,005 - ...gestorven. - Hè? 42 00:04:08,089 --> 00:04:09,382 Je broer is er niet meer. 43 00:04:10,258 --> 00:04:12,260 Hij heeft een briefje achtergelaten, Max. 44 00:04:13,386 --> 00:04:16,055 Hij had problemen op de universiteit. 45 00:04:16,889 --> 00:04:19,809 Ik begrijp het niet... Ik begrijp het niet Waarom wil hij niet naar ons toe komen? 46 00:04:19,892 --> 00:04:22,186 Het maakt niet uit. Het maakt niet uit. 47 00:04:29,026 --> 00:04:32,280 Nummer 0426. Kom op. 48 00:04:39,912 --> 00:04:41,289 Hoe vaak, Max? 49 00:04:42,415 --> 00:04:44,583 Inbraak in gebouwen, beschadiging van eigendommen. 50 00:04:45,334 --> 00:04:47,420 Je moet verantwoordelijk zijn. 51 00:04:49,171 --> 00:04:51,590 - Sinds Luke stierf... - Ik weet het. Ik weet. ik... 52 00:04:52,675 --> 00:04:55,720 Ik weet het. Ik ben bekend met zijn toespraak. Je hoeft niet... 53 00:04:55,761 --> 00:04:58,055 vertel het me nog eens hoe teleurgesteld je bent. 54 00:05:02,435 --> 00:05:04,413 - Ik heb gebeld... - Ik heb het niet gevraagd. 55 00:05:04,437 --> 00:05:06,665 Ik heb met rechter Beric gesproken. Ik vroeg om zijn hulp. 56 00:05:06,689 --> 00:05:07,773 Hij wil. 57 00:05:09,066 --> 00:05:10,192 Er staat geen gevangenisstraf op. 58 00:05:11,819 --> 00:05:13,237 Gewoon gemeenschapsdienst. 59 00:05:15,489 --> 00:05:16,532 Pech. Oké. 60 00:05:17,575 --> 00:05:18,575 Bedankt. 61 00:05:19,869 --> 00:05:21,329 Ik denk dat ik ga. 62 00:05:23,164 --> 00:05:24,332 Wat moet ik doen? 63 00:05:26,167 --> 00:05:27,352 Rechter vraagt: ben je slim? 64 00:05:27,376 --> 00:05:28,711 Ik heb gelogen en dat gezegd. 65 00:05:30,546 --> 00:05:33,314 Hij zei: "Oké dan hij zou vier maanden kunnen doorbrengen 66 00:05:33,338 --> 00:05:36,106 bij verpleeghuis Green Meadows als het nieuwe hoofd van het weeshuis." 67 00:05:37,553 --> 00:05:38,553 Wat? 68 00:05:39,388 --> 00:05:40,388 Maak je een grapje. 69 00:05:42,516 --> 00:05:44,643 Verpleeghuis, met ouderen? 70 00:05:44,727 --> 00:05:47,396 Wat? Ik wil niet... Dat wil ik niet doen. 71 00:05:47,480 --> 00:05:49,357 Dit is je laatste kans, jongen. 72 00:05:49,899 --> 00:05:52,234 Speel volgens de regels. 73 00:05:52,735 --> 00:05:54,375 Anders beland je in de gevangenis. 74 00:05:59,784 --> 00:06:00,784 Wanneer begin ik? 75 00:07:39,308 --> 00:07:42,808 A L I H B A H A S A C U D A L U M P I N G 76 00:07:45,473 --> 00:07:47,850 Hij is knap. Wie is hij? Je vriendje? 77 00:07:50,519 --> 00:07:53,647 Vuilnisbakken zijn een must tweemaal daags geleegd. 78 00:07:53,731 --> 00:07:55,566 Tapijten worden elke dag gestofzuigd. 79 00:07:55,649 --> 00:07:57,193 Zie je hoe schoon deze plek is? 80 00:07:57,276 --> 00:07:58,276 Ja, meneer. 81 00:07:58,319 --> 00:08:00,154 Jouw taak is om dat zo te houden. 82 00:08:00,237 --> 00:08:07,870 En deze sleutel kan alle kamers openen behalve een paar gangen en de kelder. 83 00:08:07,953 --> 00:08:11,081 En ga het appartement niet binnen residentieel, tenzij er sprake is van een noodsituatie. 84 00:08:11,165 --> 00:08:13,965 - Juist. - "Ik viel en kon niet opstaan", weet je? 85 00:08:14,043 --> 00:08:15,669 Tik gewoon eerst. 86 00:08:17,171 --> 00:08:20,216 O ja. En niet op de vierde verdieping, lieverd. 87 00:08:20,299 --> 00:08:22,968 deze patiënten hebben speciale zorg nodig. 88 00:08:23,052 --> 00:08:24,428 Verboden voor jou. 89 00:08:25,179 --> 00:08:27,056 - Simpel, toch? - Mm-hmm. 90 00:08:27,139 --> 00:08:28,641 Volg gewoon de regels 91 00:08:29,475 --> 00:08:31,119 en wij zijn niet verplicht u te melden. 92 00:08:31,143 --> 00:08:32,311 Juist. 93 00:08:51,580 --> 00:08:52,580 Kom op! 94 00:09:18,399 --> 00:09:19,400 Verdomd! 95 00:09:31,495 --> 00:09:32,830 Hallo. Hoe is het met je? 96 00:09:41,005 --> 00:09:42,405 Ik wil het afval buiten zetten. 97 00:09:46,844 --> 00:09:47,845 Oké, ik kom binnen. 98 00:09:50,869 --> 00:10:30,892 Elke DP krijgt direct een bonus van 5% door hier te spelen Garantie Wede WinJos wint zeker. Jos Wede Bezoek https://super.winjos.today 99 00:10:34,892 --> 00:10:37,102 Sta op en wees sterk. 100 00:10:37,186 --> 00:10:38,395 Naar rechts. 101 00:10:38,479 --> 00:10:39,938 Haal diep adem. 102 00:10:40,022 --> 00:10:42,983 Naar de top. Naar links. 103 00:10:43,067 --> 00:10:44,401 Ga door. 104 00:10:44,485 --> 00:10:46,945 En o, naar rechts. 105 00:10:47,029 --> 00:10:49,740 Naar rechts. Sterk. Sterk... 106 00:10:49,823 --> 00:10:51,325 Pardon, zoon. Kun je mij een handdoek bezorgen? 107 00:10:51,408 --> 00:10:54,203 - Ja natuurlijk. - En we zijn terug. 108 00:10:54,286 --> 00:10:56,580 En rol je armen naar achteren. 109 00:10:56,664 --> 00:10:57,956 Je bent nieuw. 110 00:10:58,040 --> 00:10:59,208 - Mm-hmm. - Opwarming. Dat klopt. 111 00:10:59,291 --> 00:11:01,669 Ik ben Norma. Pardon. Jij-jij... 112 00:11:02,670 --> 00:11:05,214 Je ziet eruit als een persoon die ik ooit heb gekend. 113 00:11:05,297 --> 00:11:07,383 Ik, eh, ik ben Max. Ik ben nieuw. 114 00:11:07,466 --> 00:11:09,927 Leuk je te ontmoeten, Norma. 115 00:11:10,010 --> 00:11:11,845 Voorwaarts en omhoog. 116 00:11:11,929 --> 00:11:14,139 Wij zijn luchtstrijders. 117 00:11:14,223 --> 00:11:16,558 Hoe was je eerste dag, Max? 118 00:11:16,642 --> 00:11:18,686 - We zijn nog jong. Wij zijn sterk. - Eh, dat is... 119 00:11:18,769 --> 00:11:22,690 Wij groeien. En ja, uitstappen en rijden. 120 00:11:23,816 --> 00:11:27,027 En... Oh mijn God, mevrouw Fisher! 121 00:11:27,111 --> 00:11:29,863 Hij ging daarna het zwembad in huidverzorgingsprocedures. 122 00:11:29,947 --> 00:11:31,407 Kom op allemaal. Snel. 123 00:11:31,490 --> 00:11:32,574 - Bloed. Bloed. - O Heer. 124 00:11:32,658 --> 00:11:34,201 - Wat? - Help hem. 125 00:11:34,284 --> 00:11:35,637 - Kom op. Kom op. - Ga door! Ga weg, ga weg, ga weg! 126 00:11:35,661 --> 00:11:37,413 Kom op allemaal. Jullie komen hier. 127 00:11:37,496 --> 00:11:38,539 Kom op, kom op. 128 00:11:38,622 --> 00:11:40,040 Mevrouw Visser. 129 00:11:40,124 --> 00:11:42,334 - Wat moeten we doen? - Kom op. Hier is hij. 130 00:11:42,960 --> 00:11:44,253 - Hier. - Kom op. 131 00:11:44,336 --> 00:11:46,130 Iedereen, kom naar buiten. O, o! 132 00:11:46,213 --> 00:11:47,214 Kom op. 133 00:11:51,885 --> 00:11:54,096 De beste generatie, je knieën. 134 00:12:03,439 --> 00:12:05,691 Verdomde boomers. 135 00:12:10,696 --> 00:12:12,740 Ik wil naar huis. 136 00:12:32,551 --> 00:12:35,262 Maximaal! 137 00:13:22,017 --> 00:13:26,188 De storm is nu geüpgraded naar de status Voltooid grote storm. Ze noemen haar Greta. 138 00:13:26,271 --> 00:13:28,941 En hij liep richting het strand heel, heel snel. 139 00:13:29,024 --> 00:13:32,605 Ik moet je heel veel vertellen Het komt zelden voor dat een storm van deze omvang voorkomt 140 00:13:32,629 --> 00:13:35,906 die de oostkust troffen in een tijd als deze. 141 00:13:35,989 --> 00:13:38,784 Experts zeggen dat dit de opwarming van de aarde is. 142 00:13:38,867 --> 00:13:41,328 Hé, jongen, word wakker! Sta op! Sta op! 143 00:13:43,288 --> 00:13:45,499 In godsnaam. 144 00:13:45,582 --> 00:13:46,750 O Heer! 145 00:13:46,834 --> 00:13:48,168 - Ja. - Kom op! 146 00:13:48,252 --> 00:13:49,878 Ja. Oké. 147 00:13:50,754 --> 00:13:52,381 Jongen, kom op, sta op! 148 00:13:53,757 --> 00:13:55,342 Waarom duurde het zo lang? 149 00:13:55,425 --> 00:13:57,010 - Wat is het? - Kom op, jongen. 150 00:13:57,094 --> 00:14:00,097 We hebben je nodig. Ethan een vreselijk ongeluk gehad. 151 00:14:00,180 --> 00:14:02,349 - Het is een puinhoop. - Wat bedoel je met 'ongeluk'? 152 00:14:02,432 --> 00:14:06,019 De stront in zijn broek is zo smerig, door zijn luier sijpelde. 153 00:14:06,103 --> 00:14:08,105 - Zei je "kak"? - Uitwerpselen, ontlasting. 154 00:14:08,188 --> 00:14:10,774 - Ja, poep. - Hij heeft er de muren mee geschilderd. 155 00:14:10,858 --> 00:14:12,609 O, wat wil je van mij? 156 00:14:12,693 --> 00:14:14,570 We willen dat je het opruimt, jongen. 157 00:14:14,653 --> 00:14:16,238 - Ja. - Jij bent de nieuwe super. 158 00:14:16,321 --> 00:14:17,961 - O Heer. - Direct achter die deur. 159 00:14:18,031 --> 00:14:19,783 Ik ga nu stoppen met ademen. 160 00:14:19,867 --> 00:14:22,119 - Oh! - Schok! 161 00:14:22,244 --> 00:14:23,829 ♪ Want hij is een heel goede kerel ♪ 162 00:14:23,954 --> 00:14:25,998 ♪ Want hij is een heel goede kerel ♪ 163 00:14:26,123 --> 00:14:30,294 ♪ Want hij is een heel goede kerel ♪ 164 00:14:30,419 --> 00:14:32,212 ♪ Wat niemand kan ontkennen ♪ 165 00:14:32,296 --> 00:14:33,422 Ja! 166 00:14:34,214 --> 00:14:36,174 Dus geen vieze luiers? 167 00:14:36,258 --> 00:14:38,427 Nee. Niemand poept, jongen. 168 00:14:38,510 --> 00:14:40,613 Weet je, ik kan het niet noemt je steeds 'kind'. 169 00:14:40,637 --> 00:14:42,639 - Ik ben Lou. Wat is je naam? - Eh, Max. 170 00:14:42,723 --> 00:14:44,641 - Maximaal! Oké, Max. - Maximaal... 171 00:14:44,725 --> 00:14:48,604 We hoorden dat je het hebt ervaren Gisteren een hele zware dag, 172 00:14:48,687 --> 00:14:52,274 dus besloten we het je te geven iets dat niet erg gepast is, 173 00:14:52,357 --> 00:14:54,776 maar de ontvangst was zeer hartelijk. 174 00:14:54,860 --> 00:14:57,613 Dus welkom bij Groene Weiden. Jawel! 175 00:14:57,696 --> 00:14:58,864 - Wauw! - Maximaal! 176 00:15:06,663 --> 00:15:08,790 Ellie. Hij spreekt geen Engels, Max. 177 00:15:08,874 --> 00:15:11,460 Hij zegt gefeliciteerd kwam, en ik ook. 178 00:15:11,543 --> 00:15:12,878 Bedankt. 179 00:15:12,961 --> 00:15:15,088 - Leuk je weer te zien, Max. - Hoi. 180 00:15:15,172 --> 00:15:17,674 En als ze je blijven beroven, vertel het me gewoon. 181 00:15:17,758 --> 00:15:19,051 Ik zal ze afhandelen. 182 00:15:19,134 --> 00:15:22,012 Hij meende het ook. Ja. 183 00:15:22,095 --> 00:15:24,324 Leuk je te ontmoeten, Ik ben zo blij dat je hier bent. 184 00:15:24,348 --> 00:15:25,766 Je hebt een goed gevoel voor humor. 185 00:15:25,849 --> 00:15:26,934 - Bedankt. - Oké. 186 00:15:58,423 --> 00:15:59,967 Weet je, mijn vader stierf alleen. 187 00:16:01,176 --> 00:16:02,678 Hm? 188 00:16:02,761 --> 00:16:05,001 Ik kan niet bij hem zijn. Ik studeer geneeskunde. 189 00:16:05,305 --> 00:16:07,182 Maar ik ben benieuwd hoe het is... 190 00:16:08,809 --> 00:16:11,353 alleen, de dood naderend. 191 00:16:12,771 --> 00:16:14,982 Dat zal ik nooit doen vergeef mezelf. 192 00:16:17,359 --> 00:16:18,359 Ik, eh... 193 00:16:19,027 --> 00:16:20,027 Het spijt me zo. 194 00:16:20,737 --> 00:16:21,780 Bedankt. 195 00:16:22,322 --> 00:16:24,658 Ik ben DW Sabian, Max. Eh... 196 00:16:24,741 --> 00:16:26,410 - O. - Ik ben de dokter. 197 00:16:29,871 --> 00:16:33,000 Sorry voor dat alles. Het is een beetje overdreven, maar eh... 198 00:16:34,835 --> 00:16:36,628 Dat is gewoon mijn manier om het te zeggen... 199 00:16:37,587 --> 00:16:38,880 Het zijn goede mensen 200 00:16:39,548 --> 00:16:42,309 en ze verdienen het troost in hun laatste jaren. 201 00:16:48,265 --> 00:16:49,265 Je hebt, eh... 202 00:16:50,017 --> 00:16:51,177 Je hebt mooie ogen. 203 00:16:52,394 --> 00:16:53,478 Het is behoorlijk groot, weet je? 204 00:16:55,355 --> 00:16:56,690 Bedankt. 205 00:18:24,736 --> 00:18:27,114 Vond je het leuk wat je gisteren zag? 206 00:18:28,657 --> 00:18:31,243 Ik wil je nu zien. 207 00:18:31,326 --> 00:18:34,496 Dit is het moment om het hart te raken. 208 00:19:57,787 --> 00:19:59,039 Maximaal? 209 00:19:59,748 --> 00:20:02,209 Waarom ben je wakker op dit tijdstip van de nacht? 210 00:20:03,168 --> 00:20:04,336 Jij niet... 211 00:20:05,587 --> 00:20:06,587 gehoord...? 212 00:20:08,632 --> 00:20:11,384 Die is er niet. Die is er niet. Ik Ik kan niet slapen. 213 00:20:11,468 --> 00:20:14,846 Oh, nou... we zijn allebei hetzelfde. 214 00:20:15,889 --> 00:20:19,226 Soms een praatje midden in de nacht kan helpen. 215 00:20:20,852 --> 00:20:22,020 Bent u geïnteresseerd? 216 00:20:23,188 --> 00:20:24,606 Natuurlijk. Ja. 217 00:20:25,482 --> 00:20:26,483 Goed. 218 00:20:26,566 --> 00:20:27,609 - Ja. - Volg mij. 219 00:20:32,155 --> 00:20:33,823 Wauw. 220 00:20:33,865 --> 00:20:35,242 - Erg goed. - Mm-hmm. 221 00:20:40,288 --> 00:20:42,916 Ik denk dat je iets hebt laten vallen. 222 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 O... 223 00:20:46,836 --> 00:20:48,156 Dit ziet er bekend uit. Waar... 224 00:20:48,213 --> 00:20:49,923 Waar heb ik dit eerder gezien? 225 00:20:50,006 --> 00:20:51,383 Mijn vriendin Ester... 226 00:20:51,466 --> 00:20:54,344 Hij stierf hier enkele jaren geleden. 227 00:20:54,427 --> 00:20:57,264 Hij maakt snuisterijen voor mensen. 228 00:20:58,848 --> 00:21:01,268 Het is moeilijk voor mij om los te laten dat soort dingen. 229 00:21:06,356 --> 00:21:08,984 Ik vermoed dat nog een van de andere dingen? 230 00:21:09,067 --> 00:21:10,151 Minstens de helft. 231 00:21:10,235 --> 00:21:12,404 O, mijn zoon, Jacob. 232 00:21:12,487 --> 00:21:15,782 Hij... hij schilderde het op Moederdag. 233 00:21:15,865 --> 00:21:21,121 Er zat vroeger een zwerm vogels naast, met de zon erboven opkomend. 234 00:21:22,455 --> 00:21:26,459 Toen kregen we ruzie nacht, en hij rukte het af. 235 00:21:27,669 --> 00:21:28,753 Hé, eh... 236 00:21:29,754 --> 00:21:30,754 Hij stierf 237 00:21:31,756 --> 00:21:32,924 enige tijd geleden. 238 00:21:33,633 --> 00:21:35,885 Vergeef mij. Ik... ik niet... 239 00:21:35,969 --> 00:21:37,304 Nee, het is oké. 240 00:21:38,680 --> 00:21:40,849 Daarom doe ik dat niet kan 's nachts slapen. 241 00:21:40,932 --> 00:21:44,936 Wat nog niet klaar is houdt mij wakker. 242 00:21:46,771 --> 00:21:47,771 Hoe zit het met jou? 243 00:21:50,108 --> 00:21:51,484 Een beetje hetzelfde. 244 00:22:19,679 --> 00:22:22,223 Nou, als je een beetje langzamer gaat... 245 00:22:22,307 --> 00:22:24,893 Bij spiegelacteren draait het dus allemaal om imitatie. 246 00:22:24,976 --> 00:22:27,270 Oké. Eén twee drie. 247 00:22:27,354 --> 00:22:28,813 Hoi! 248 00:22:28,897 --> 00:22:30,899 Oké. Oké. 249 00:22:30,982 --> 00:22:33,318 Ga hier weg. Lunchen. Ik weet dat je honger hebt. 250 00:22:33,401 --> 00:22:35,612 Dit is verbazingwekkend. Je begint een geweldig acteur te worden. 251 00:22:35,695 --> 00:22:36,964 Wist je dat? Het is verbazingwekkend. 252 00:22:36,988 --> 00:22:38,615 Blijf het proberen, oké? 253 00:22:38,698 --> 00:22:39,699 Ah! 254 00:22:41,493 --> 00:22:42,994 Lou, dat ziet er echt leuk uit. 255 00:22:43,078 --> 00:22:45,455 Maximaal! Maxie is een kampioen! 256 00:22:45,538 --> 00:22:47,374 - Hoi. Goedemorgen. - Ochtend. 257 00:22:47,457 --> 00:22:52,253 Ik probeer te geven een paar klompjes wijsheid 258 00:22:52,337 --> 00:22:56,257 dat ik leerde toen ik nog was in een theater buiten Broadway. 259 00:22:56,341 --> 00:22:59,427 Niet veel Olivier hier, maar... 260 00:22:59,511 --> 00:23:01,930 Toch hadden we nog steeds plezier. 261 00:23:02,013 --> 00:23:04,140 Ik denk wat dan ook je doet het geweldig hier. 262 00:23:04,224 --> 00:23:05,784 Ze zagen er heel gelukkig uit. 263 00:23:05,809 --> 00:23:07,060 Waarom, dank je. 264 00:23:07,852 --> 00:23:10,146 Bedankt, Max. ik... 265 00:23:11,815 --> 00:23:14,859 Weet je, mensen proberen het zijn hele leven doorbrengen 266 00:23:15,944 --> 00:23:17,987 om het leven te verlengen. 267 00:23:18,071 --> 00:23:23,993 Maar als ze het einde bereiken, slaat de verveling toe die hen meeneemt naar het graf. 268 00:23:24,077 --> 00:23:26,413 Geen ziekte. Geen ziekte. 269 00:23:27,622 --> 00:23:28,622 Maar verveling. 270 00:23:29,999 --> 00:23:34,879 Wij moeten de uren vullen met gelach, leven... 271 00:23:36,548 --> 00:23:37,548 Liefde. 272 00:23:38,633 --> 00:23:40,301 Goedemorgen, Max. 273 00:23:40,385 --> 00:23:42,345 We zijn gemorst kamer drie. Je bent nodig. 274 00:23:42,846 --> 00:23:43,930 O ik... 275 00:23:44,013 --> 00:23:45,598 Nodig. 276 00:23:45,640 --> 00:23:47,725 En, hé, naar de hel van verveling. 277 00:24:52,332 --> 00:24:54,501 ...ze zullen olie vinden. 278 00:24:54,584 --> 00:25:01,299 In feite alleen bij exploratieboringen een van de negen ontdekte putten. 279 00:25:01,382 --> 00:25:06,179 Slechts één op de 24 slaagt erin deze te behalen olie in voldoende hoeveelheden om te financieren. 280 00:25:06,262 --> 00:25:10,767 En slechts één op de bijna duizend die grote ontdekkingen deed. 281 00:25:10,850 --> 00:25:12,560 De kans is behoorlijk groot. 282 00:25:12,644 --> 00:25:16,073 Maar reserve brandstof Amerika, olievoorraden 283 00:25:16,097 --> 00:25:19,526 die nog steeds verborgen is, blijft gestaag toenemen. 284 00:25:21,110 --> 00:25:24,887 Ik kan me niet voorstellen hoe het olieaanbod blijft toenemen 285 00:25:24,911 --> 00:25:28,993 bereikt totdat ik erachter kom er is er niet maar één, 286 00:25:29,077 --> 00:25:31,287 maar duizenden oliemaatschappijen... 287 00:25:31,371 --> 00:25:36,501 ...allemaal met elkaar strijden om nieuwe oliebronnen ontdekken en verkopen. 288 00:25:37,335 --> 00:25:41,089 Geloof het of niet, in Amerika, iedereen... 289 00:25:44,092 --> 00:25:46,469 Hé. Hé, kerel, het is oké. 290 00:25:46,553 --> 00:25:48,179 Ik zal je geen pijn doen. 291 00:25:55,103 --> 00:25:56,783 Het maakt niet uit. Ik zal je geen pijn doen. 292 00:26:03,778 --> 00:26:05,780 Stop! 293 00:26:05,863 --> 00:26:06,906 O Heer! 294 00:26:07,949 --> 00:26:09,242 Juno. 295 00:26:09,325 --> 00:26:10,803 Wat ben je precies aan het doen? 296 00:26:10,827 --> 00:26:13,079 Max, doe je handen weg! 297 00:26:15,331 --> 00:26:19,085 Gaan! Max, ga! Ga naar buiten! 298 00:26:31,848 --> 00:26:34,601 Hé, Max. Uh, je wilt binnenkomen, toch? 299 00:26:36,561 --> 00:26:37,604 Kom alsjeblieft binnen. 300 00:26:39,147 --> 00:26:42,150 Les beschouwt het als zijn taak heel serieus, en... 301 00:26:42,233 --> 00:26:44,611 hij was hier niet zo blij mee. 302 00:26:45,403 --> 00:26:48,156 En eerlijk gezegd: ik ook niet. 303 00:26:48,781 --> 00:26:49,782 Eh, eh... 304 00:26:50,491 --> 00:26:52,660 - Ik hoorde geschreeuw. - Mm-hmm. 305 00:26:52,744 --> 00:26:55,788 En ik heb het gecontroleerd. 306 00:26:55,872 --> 00:27:00,209 Maar je vertelde Les dat er een deur was de ontgrendelde gaat naar de vierde verdieping. 307 00:27:01,669 --> 00:27:04,964 Max, we zijn ons er terdege van bewust waarom ben je hier. 308 00:27:07,550 --> 00:27:09,427 Dit moet een nieuw begin voor je zijn. 309 00:27:10,386 --> 00:27:13,765 Een kans om los te laten van uw vroegere overtredingen. 310 00:27:15,183 --> 00:27:19,020 Ik wil je niet meer zien aan je roekeloze gewoontes. 311 00:27:20,521 --> 00:27:22,774 Het is tijd om je aan de regels te houden, Max. 312 00:27:23,691 --> 00:27:26,653 Sorry, dokter. Dat zal niet meer gebeuren. 313 00:27:56,808 --> 00:27:57,975 Hé, Max. 314 00:27:58,059 --> 00:27:59,560 Norm. O. 315 00:27:59,644 --> 00:28:01,437 Hoe gaat het met jou? Waarom sluit je je niet aan bij het feest? 316 00:28:01,521 --> 00:28:04,691 O, ik heb geen zin in feesten. 317 00:28:06,401 --> 00:28:08,528 Ik hoorde dat je in kamer vier was. 318 00:28:09,737 --> 00:28:12,657 Het woord verspreidde zich met Schiet op naar het verpleeghuis, Max. 319 00:28:12,740 --> 00:28:16,160 Het is net een monsternaaicirkel. 320 00:28:17,161 --> 00:28:18,705 Mensen op de vierde verdieping, 321 00:28:19,455 --> 00:28:21,332 er is iets mis. 322 00:28:21,416 --> 00:28:24,252 Het lijkt erop dat ze erg in de war zijn. 323 00:28:24,335 --> 00:28:27,296 - En hun ogen, ze... - O, Max. 324 00:28:29,674 --> 00:28:30,925 "Het hart kent het hart." 325 00:28:31,926 --> 00:28:32,926 Hm? 326 00:28:34,095 --> 00:28:36,764 Als ik in slaap val mijn zoon 's nachts, 327 00:28:36,848 --> 00:28:39,684 Ik zal hem kussen en... zei: "Het hart kent het hart." 328 00:28:40,768 --> 00:28:43,396 Daarom voel je allemaal op die manier. 329 00:28:43,479 --> 00:28:44,480 Maar... 330 00:28:45,440 --> 00:28:47,191 Je moet er vanaf komen. 331 00:28:47,859 --> 00:28:49,861 Er is niets dat je kunt doen voor hen doen. 332 00:28:53,740 --> 00:28:54,741 Er is niets... 333 00:28:56,325 --> 00:28:57,925 Er is niets dat iemand kan doen. 334 00:29:11,174 --> 00:29:14,427 ...alle olie is ver weg onder het aardoppervlak. 335 00:29:14,510 --> 00:29:16,637 Ze zullen olie vinden. 336 00:29:16,721 --> 00:29:19,515 Deze putten zijn gelegen op een diepte van duizenden meters. 337 00:29:19,599 --> 00:29:21,434 Het boren kost veel geld. 338 00:29:21,517 --> 00:29:25,813 Maar dat garandeert hen niet olie zal vinden. 339 00:29:25,897 --> 00:29:32,361 In feite alleen bij exploratieboringen een van de negen putten die het hebben gevonden. 340 00:29:32,445 --> 00:29:37,200 Slechts één op de 24 slaagt erin deze te behalen olie in voldoende hoeveelheden om het te financieren. 341 00:29:37,283 --> 00:29:41,704 En slechts één op de bijna duizend die grote ontdekkingen deed. 342 00:29:41,788 --> 00:29:43,498 De kans is behoorlijk groot. 343 00:29:43,581 --> 00:29:48,085 Maar de Amerikaanse brandstofreserves, de voorraden zijn nog steeds ondergronds... 344 00:29:48,169 --> 00:29:49,729 Hé, broer, ik ga je geen pijn doen. 345 00:30:10,650 --> 00:30:14,010 Ik ben niet zo goed in dit spel, maar ik ben niet iemand die snel opgeeft. 346 00:30:16,405 --> 00:30:17,824 Hoi! Heb je het gezien? 347 00:30:19,242 --> 00:30:20,284 O Heer. 348 00:30:21,369 --> 00:30:22,649 Je ziet er verschrikkelijk uit. 349 00:30:23,287 --> 00:30:25,331 Oké, bedankt. 350 00:30:25,414 --> 00:30:27,500 En ja, ik bedoel... 351 00:30:27,583 --> 00:30:30,211 Ik zie wat ik voel. Ik kan hier helemaal niet slapen. 352 00:30:30,294 --> 00:30:38,219 Oké. Weet je, het gerucht gaat dat ze dat zijn het zuurstofniveau in de ventilatie verstoren, 353 00:30:38,302 --> 00:30:41,973 maar dat is voor onze geruststelling ouders kunnen gerust slapen, ja. 354 00:30:42,056 --> 00:30:44,493 Ik bedoel, het werkt zeker omdat ik slaap als de doden. 355 00:30:44,517 --> 00:30:47,311 Je kunt mij niet wakker maken als ik verdronken ben. 356 00:30:57,446 --> 00:30:59,490 Norm, genoeg! 357 00:31:05,746 --> 00:31:07,623 Raak mij niet aan! 358 00:31:11,294 --> 00:31:12,294 Niet doen! 359 00:31:14,255 --> 00:31:16,900 Oké, ik voel me nu goed, dus kom allemaal samen. 360 00:31:16,924 --> 00:31:19,427 Naar wie ga ik hierna, hè? 361 00:31:20,511 --> 00:31:22,847 Norm. Norma, dit is Max. 362 00:31:26,309 --> 00:31:28,644 Eh... 363 00:31:29,186 --> 00:31:33,441 Lou plant een mysterieuze avond deze moord vindt één keer per maand plaats. 364 00:31:33,524 --> 00:31:37,069 ‘Een nacht vol bloed en intriges”, zei hij. 365 00:31:37,695 --> 00:31:41,282 Ik wilde bij je kijken vanwege mij Ik zag je ruzie maken met iemand. 366 00:31:41,365 --> 00:31:43,302 - Ik... - Oh, nee, nee, nee, nee. Dat... dat... 367 00:31:43,326 --> 00:31:44,577 Het is oké. 368 00:31:46,203 --> 00:31:49,290 Oké, ik zal het niet in beslag nemen veel van uw tijd. Ik, eh... 369 00:31:50,166 --> 00:31:52,835 Ik dacht na over wat je zei laatst, 370 00:31:52,919 --> 00:31:56,714 en ik denk dat het eerlijk zal zijn als ik de gunst teruggeef. 371 00:31:57,381 --> 00:31:59,759 Eh... zie je, 372 00:32:00,718 --> 00:32:06,933 mijn broer Luke stierf toen ik dat deed 11 jaar oud, en mijn ouders... 373 00:32:07,850 --> 00:32:11,062 liet me niet naar de begrafenis gaan omdat ze mij te jong vinden, 374 00:32:11,145 --> 00:32:12,313 dus ik nooit... 375 00:32:13,522 --> 00:32:16,242 Ik heb nooit de kans gekregen zeg vaarwel. 376 00:32:17,318 --> 00:32:19,695 Luc is wie ik ben onopgelost. 377 00:32:21,697 --> 00:32:24,241 Trouwens, dat ben ik denkend aan gisteren, 378 00:32:24,325 --> 00:32:26,994 dus ik heb dit getekend 379 00:32:27,078 --> 00:32:29,956 omdat ik vind dat je het moet hebben. 380 00:32:34,585 --> 00:32:38,714 Ik probeer het goed te doen, maar ik denk dat dit wel zal werken. 381 00:32:38,798 --> 00:32:39,966 Oh! 382 00:32:45,972 --> 00:32:46,973 Oh. 383 00:32:51,227 --> 00:32:53,312 - "Het hart kent het hart." - "...het hart kennen." 384 00:32:59,610 --> 00:33:00,987 - Max. - Ja? 385 00:33:03,739 --> 00:33:04,991 Luister naar mij. 386 00:33:07,076 --> 00:33:11,038 Er is echt iets mis met deze plek. 387 00:33:11,122 --> 00:33:13,708 Er is iets heel erg mis. 388 00:33:13,791 --> 00:33:15,751 Je moet haast hebben... 389 00:33:15,835 --> 00:33:16,877 ...ga weg... 390 00:33:20,381 --> 00:33:21,381 Ik moet gaan. 391 00:33:22,675 --> 00:33:24,355 Wat? Je moet me vertellen wat er is gebeurd. 392 00:33:24,385 --> 00:33:26,721 Max, ik moet me klaarmaken. Ik kan niet te laat komen. 393 00:33:26,804 --> 00:33:29,364 -Norma. Wat is dit? - Vergeet het maar, Max. We praten morgen. 394 00:33:39,859 --> 00:33:41,360 "Er is iets mis met deze plek." 395 00:33:41,444 --> 00:33:42,778 Wat betekent het? 396 00:33:46,073 --> 00:33:47,825 Wat is er werkelijk aan de hand met deze plek? 397 00:33:50,786 --> 00:33:53,164 Hé, zie je Norma? 398 00:33:53,247 --> 00:33:55,267 Hij doet nog steeds iets als een moordmysterie? 399 00:33:55,291 --> 00:33:57,877 O nee, lieverd. Wij bracht hem naar de behandelkamer. 400 00:33:57,960 --> 00:33:59,295 Hij voelt zich niet lekker. 401 00:34:00,129 --> 00:34:02,131 Wat is er gebeurd? Is hij in orde? 402 00:34:02,673 --> 00:34:05,926 Dat is suikerziekte. Suiker zijn bloeddruk is erg laag. 403 00:34:06,010 --> 00:34:08,512 Weet je, het maakt hem een ​​beetje versuft. 404 00:34:08,596 --> 00:34:11,307 Hij slaapt nu. Wij zal het een nachtje in de gaten houden. 405 00:34:12,600 --> 00:34:14,560 Het komt wel goed met hem, Max. 406 00:34:14,643 --> 00:34:16,062 Kalm. 407 00:34:18,022 --> 00:34:20,222 Oké, vertel het hem Ik zou 'hallo' zeggen als dat kon. 408 00:34:23,319 --> 00:34:24,528 Avond. 409 00:34:24,612 --> 00:34:26,072 Slaap lekker, Max. 410 00:35:25,714 --> 00:35:27,299 O Heer! 411 00:35:27,383 --> 00:35:28,383 Norm! 412 00:35:28,968 --> 00:35:29,969 Norm! 413 00:35:50,239 --> 00:35:52,533 Politie, ik heb het gevonden Dit briefje ligt in Norma's kamer. 414 00:35:52,616 --> 00:35:55,369 Hij had het over meedoen zijn overleden zoon. 415 00:36:03,794 --> 00:36:05,129 Het spijt me, Max. 416 00:36:05,754 --> 00:36:07,674 Dat doen wij absoluut niet vermoed dat dit zal gebeuren. 417 00:36:45,753 --> 00:36:47,755 Mag ik gaan zitten, Lou? 418 00:36:47,838 --> 00:36:49,048 Oh nee. 419 00:36:53,636 --> 00:36:54,636 Hoe is het met je? 420 00:36:55,512 --> 00:36:56,512 O... 421 00:36:58,098 --> 00:37:00,351 Hij kon zijn uren niet meer vullen 422 00:37:01,268 --> 00:37:04,855 met gelach en plezier... 423 00:37:07,775 --> 00:37:09,944 Ik heb hem teleurgesteld, Max. 424 00:37:10,027 --> 00:37:12,446 Nee. Hij is mijn inspiratie, weet je? 425 00:37:12,988 --> 00:37:14,531 Hij helpt met mijn dieet. 426 00:37:14,615 --> 00:37:17,159 Hij zei: 'Je moet in vorm blijven, Louis.' 427 00:37:17,243 --> 00:37:21,247 "Als er maar een grote rol was iemand anders komt naar je toe." 428 00:37:22,373 --> 00:37:23,540 En in ruil daarvoor, 429 00:37:24,667 --> 00:37:27,920 Ik heb de sonnetten van Shakespeare gelezen om hem te helpen slapen. 430 00:37:28,003 --> 00:37:29,255 Ik kan niet... 431 00:37:30,631 --> 00:37:32,424 Je denkt echt dat hij... 432 00:37:33,759 --> 00:37:35,219 zelfmoord plegen? 433 00:37:39,223 --> 00:37:40,891 Ik weet het niet, Max. ik... 434 00:37:44,520 --> 00:37:46,272 Waar komt dit vandaan, jongen? 435 00:37:47,439 --> 00:37:50,943 Het is gewoon dat Norma iets tegen mij zei. 436 00:37:52,069 --> 00:37:54,446 Hij zei dat er iets was mis met deze plek. 437 00:37:55,990 --> 00:37:57,324 Er is iets heel erg mis. 438 00:37:58,450 --> 00:38:00,170 Toen de volgende dag hij... 439 00:38:07,876 --> 00:38:10,212 Lou. Hoi! 440 00:38:16,927 --> 00:38:17,928 Hoi. 441 00:38:20,973 --> 00:38:24,560 Oh, ik ben weer in slaap gevallen, nietwaar? 442 00:38:28,063 --> 00:38:30,316 Ja. O Heer. Het gebeurt steeds vaker, 443 00:38:30,941 --> 00:38:32,318 en vaker. 444 00:38:41,994 --> 00:38:44,121 Hé, Max. 445 00:39:02,264 --> 00:39:03,307 Help me! 446 00:42:07,950 --> 00:42:09,719 We hebben niets van je gehoord, Max. Alles goed met je? 447 00:42:09,743 --> 00:42:11,453 Pardon. Ja. Dat is, eh... 448 00:42:11,537 --> 00:42:14,098 Eén van de bewoners overleed en dat is echt triest, 449 00:42:14,122 --> 00:42:15,499 maar met mij gaat het goed. 450 00:42:15,582 --> 00:42:17,918 O Heer. Heb je gegeten, Max? 451 00:42:18,001 --> 00:42:19,920 Je ziet er moe uit. Je moet eten. 452 00:42:20,003 --> 00:42:22,506 Hij weet dat eten belangrijk is, Sylvia. in godsnaam. 453 00:42:22,589 --> 00:42:24,442 Ik ben blij je te horen voel je beter, Max. 454 00:42:24,466 --> 00:42:26,426 - Hmm. - Je hebt ons zorgen gemaakt. 455 00:42:26,510 --> 00:42:28,554 Laat me je dit vragen. 456 00:42:28,637 --> 00:42:31,181 Je hebt iets uit deze ervaring? 457 00:42:31,265 --> 00:42:33,225 Eigenlijk wel. 458 00:42:33,308 --> 00:42:36,186 Ik denk dat deze mensen mij nodig hebben en... 459 00:42:37,020 --> 00:42:38,248 Ik dacht dat ik ze kon helpen. 460 00:42:38,272 --> 00:42:40,023 Ik moet ze helpen. 461 00:42:45,612 --> 00:42:46,697 Goedemorgen, Max. 462 00:42:54,413 --> 00:42:55,414 Verdomd. 463 00:43:51,803 --> 00:43:53,305 O Heer. 464 00:43:53,388 --> 00:43:55,182 Wat ben je aan het doen? 465 00:43:55,265 --> 00:43:57,160 De gele tape was zichtbaar als een welkomstmat? 466 00:43:57,184 --> 00:43:58,393 - Nee, ik... - Hé. 467 00:43:59,603 --> 00:44:01,480 Je kunt jezelf niet helpen, toch? 468 00:44:02,689 --> 00:44:04,316 Kom op. Ik moet het de dokter vertellen. 469 00:44:04,399 --> 00:44:06,419 Deze keer belde hij de politie, en het is jouw schuld. 470 00:44:06,443 --> 00:44:08,820 Ik zei het gewoon nog een keer tot ziens. Oké? 471 00:44:08,904 --> 00:44:13,158 Ik ga even kijken, kijken of ik kan zoek iets om het aan te herinneren. 472 00:44:13,241 --> 00:44:15,661 De herinneringen zijn verdwenen. Het is weggegooid. 473 00:44:16,244 --> 00:44:17,913 Hij heeft geen familie. 474 00:44:17,996 --> 00:44:20,415 Wat er nog over was, werd in de kelder verbrand. 475 00:44:20,499 --> 00:44:21,667 Het is voorbij. 476 00:44:26,463 --> 00:44:27,464 ik... 477 00:44:28,298 --> 00:44:29,675 Ik begrijp het, Max. 478 00:44:31,885 --> 00:44:32,885 Maar je bent mij iets schuldig. 479 00:44:34,137 --> 00:44:35,847 Ga weg voordat ik van gedachten verander. 480 00:44:37,516 --> 00:44:38,796 Bedankt. Dank je, Les. 481 00:44:44,820 --> 00:45:30,820 Elke DP krijgt direct een bonus van 5% door hier te spelen Garantie Wede WinJos wint zeker. Jos Wede Bezoek https://super.winjos.today 482 00:45:55,886 --> 00:45:57,053 Kom op, Norma. 483 00:45:57,137 --> 00:45:58,764 Er zit hier zeker iets. 484 00:46:07,439 --> 00:46:09,691 Max ontmoet elkaar op de vierde verdieping. 485 00:46:09,775 --> 00:46:11,818 Hij moest de gevaren kennen. 486 00:46:11,902 --> 00:46:13,069 Ik de volgende? 487 00:46:13,153 --> 00:46:15,071 Wat is het volgende Lou? 488 00:46:15,155 --> 00:46:20,786 Ze komen 's nachts met naalden injecties en honden, en het verwisselen van onze kleding. 489 00:46:28,418 --> 00:46:30,253 Lou! 490 00:46:32,464 --> 00:46:34,150 Lou, ik wil praten. Ben je daarbinnen? 491 00:46:34,174 --> 00:46:35,425 Ik kan niet praten. 492 00:46:37,385 --> 00:46:38,929 Oh! 493 00:46:39,012 --> 00:46:41,306 Lou, godzijdank dat je er bent. 494 00:46:41,389 --> 00:46:43,975 Norma heeft gelijk, kerel. Ja wat is er mis met deze plek. 495 00:46:44,059 --> 00:46:46,186 En ik vond zijn dagboek. 496 00:46:46,269 --> 00:46:48,414 Hij zei dat er iets aan de hand was 's nachts als een injectiespuit. 497 00:46:48,438 --> 00:46:49,773 Gulzigheid... 498 00:46:50,690 --> 00:46:53,693 - dood meer dan het zwaard. - Lou, wat? 499 00:46:53,777 --> 00:46:54,921 Ik wed dat je dat niet wist, toch? 500 00:46:54,945 --> 00:46:57,113 Wat? 501 00:46:57,197 --> 00:47:00,575 Hij beschermt mij altijd van de duivel in mij. 502 00:47:00,659 --> 00:47:02,160 Oh, mijn Norma... 503 00:47:02,244 --> 00:47:04,412 Hij is dood! 504 00:47:05,038 --> 00:47:08,500 En ik ben zwak! Ik ben zo zwak! 505 00:47:09,543 --> 00:47:11,169 Ik moet mezelf straffen. 506 00:47:12,546 --> 00:47:14,548 Kun je mij niet horen? 507 00:47:14,631 --> 00:47:15,924 Wat is dit? 508 00:47:16,007 --> 00:47:17,592 Ik ben een varken! 509 00:47:17,676 --> 00:47:19,427 - Lou! - Ik heb mijn carrière verpest. 510 00:47:19,511 --> 00:47:21,471 Ik heb het gedaan, dus ik moet gestraft worden! 511 00:47:21,555 --> 00:47:22,889 Ik ben een varken! 512 00:47:22,973 --> 00:47:26,184 Hm! Hm! Ik heb iets voor je, Max. 513 00:47:26,268 --> 00:47:28,478 Kijk daar eens naar. 514 00:47:28,562 --> 00:47:30,832 - Oh, mijn... Wat in vredesnaam? - Oh ja, ze moeten allemaal naar buiten komen. 515 00:47:30,856 --> 00:47:32,691 - Wat is dit? - Je moet me helpen, Max. 516 00:47:32,774 --> 00:47:34,568 - Ik wil dat je me helpt. - Stop! Lou! 517 00:47:34,651 --> 00:47:36,087 - Lou, zet... - Ik moet ze allemaal hebben! 518 00:47:36,111 --> 00:47:37,672 - Ik moet dit doen! - Kan iemand helpen? 519 00:47:37,696 --> 00:47:41,241 Tang! Geef mij mijn tang! 520 00:47:41,324 --> 00:47:43,910 - Ah! - Is er iemand die mij kan helpen? 521 00:49:04,199 --> 00:49:05,700 Verdomd. 522 00:50:16,855 --> 00:50:20,066 Max. Maximaal! 523 00:50:20,692 --> 00:50:23,194 Max, er komt iemand. Ja wie kwam. Er komt iemand. 524 00:50:32,245 --> 00:50:33,705 Goedemorgen. Hoi. 525 00:50:34,372 --> 00:50:35,372 Alles goed met je? 526 00:50:36,041 --> 00:50:37,333 Je ziet er rood uit. 527 00:50:37,417 --> 00:50:39,502 Ja, het gaat goed met mij. Wat is het? 528 00:50:40,420 --> 00:50:44,340 Oké, ik wilde even langskomen en... Ik zeg je dat het goed gaat met Lou. 529 00:50:44,966 --> 00:50:46,801 Ik weet dat je je zorgen om hem maakt. 530 00:50:46,885 --> 00:50:48,595 Goed. Bedankt. 531 00:50:48,678 --> 00:50:49,804 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 532 00:50:50,680 --> 00:50:52,080 Heb je iets goeds gekregen? 533 00:50:54,476 --> 00:50:56,561 Ik hou ervan als mijn glimlach arriveert. 534 00:50:56,644 --> 00:50:58,748 Weet je, ik kon niet slapen, dus ik... 535 00:50:58,772 --> 00:51:00,440 Ik heb net wat boeken gevonden. 536 00:51:00,523 --> 00:51:03,777 Je lijkt geen goede lezer te zijn. 537 00:51:03,818 --> 00:51:06,071 Maar goed, laten we aan het werk gaan. 538 00:51:06,154 --> 00:51:08,090 - Eerste verdieping. Vijf minuten. - Bedankt. Ik zal er snel zijn. 539 00:51:08,114 --> 00:51:09,594 - Oké. - Laat me niet terugkomen. 540 00:51:13,536 --> 00:51:15,163 Hallo? Hallo? Ben je daar? 541 00:51:15,246 --> 00:51:16,414 Hulp? Is daar iemand? 542 00:51:20,251 --> 00:51:22,253 Max, godzijdank dat je er bent. 543 00:51:22,337 --> 00:51:24,672 Wie ben je? Hoe weet je dat Is er iemand naar mijn kamer gekomen? 544 00:51:24,756 --> 00:51:26,257 Ik hou je in de gaten. 545 00:51:26,341 --> 00:51:27,661 Heb je hier een zwart licht geplaatst? 546 00:51:27,717 --> 00:51:29,385 Ja, ik wil dat je erachter komt. 547 00:51:29,469 --> 00:51:31,179 Wat wil je van mij? Waarom? 548 00:51:31,262 --> 00:51:35,100 Ik kan niet meer zeggen. Als Als ik te lang weg blijf, worden ze achterdochtig. 549 00:51:35,183 --> 00:51:37,328 - Ze zullen mij pijn doen. - Wie zal je pijn doen? WHO? Sabiaans? 550 00:51:37,352 --> 00:51:39,229 Dit is veel groter dan je denkt. 551 00:51:39,312 --> 00:51:41,082 Maar ik kon niet antwoorden uw vraag gaat verder op dit moment. 552 00:51:41,106 --> 00:51:43,274 Nee, wacht! Zeg het gewoon iets voor mij... 553 00:51:43,358 --> 00:51:45,610 Help mij ze te helpen, Max. 554 00:51:45,693 --> 00:51:50,782 Help mij hen vóór hen te helpen veranderde in een monster zoals de anderen. 555 00:51:50,865 --> 00:51:52,826 We moeten ze tegenhouden, Max. 556 00:51:52,909 --> 00:51:54,953 Ze hebben Norma vermoord omdat ik te veel weet. 557 00:51:55,036 --> 00:51:56,246 Ze zullen jou ook vermoorden. 558 00:51:56,329 --> 00:51:57,789 Ze zullen jou ook vermoorden. 559 00:51:57,872 --> 00:51:59,165 Ze zullen jou ook vermoorden. 560 00:51:59,249 --> 00:52:00,875 Ik vermoord jou ook... Ik vermoord jou ook... 561 00:52:00,959 --> 00:52:02,168 Vermoord je... 562 00:52:03,962 --> 00:52:05,088 Hallo? 563 00:52:11,219 --> 00:52:14,973 Een orkaan ter grootte van Greta is het gevolg rechtstreeks door de opwarming van de aarde, 564 00:52:15,056 --> 00:52:18,393 Omdat jouw generatie het heeft vernietigd de planeet, waardoor de hulpbronnen uitgeput raken. 565 00:52:18,476 --> 00:52:21,855 Je moet het allemaal hebben, ongeacht de prijs. 566 00:52:21,938 --> 00:52:28,486 Je hebt geen bewijs om de verantwoordelijkheid vast te stellen Het antwoord van de mens op dit gekke kleine aantal woorden... 567 00:52:28,570 --> 00:52:30,446 Het probeert je eigen agenda vooruit te helpen. 568 00:52:30,530 --> 00:52:31,865 Mijn agenda is eenvoudig. 569 00:52:31,948 --> 00:52:33,575 Spaar het milieu. 570 00:52:34,617 --> 00:52:37,662 Normale klimaatverandering is iets natuurlijks. Het klimaat op aarde... 571 00:52:37,745 --> 00:52:39,205 We hebben een stervende wereld geërfd. 572 00:52:39,289 --> 00:52:41,416 Een wereld die in verval is. 573 00:52:41,499 --> 00:52:42,509 Liberale agenda. 574 00:52:42,533 --> 00:52:45,587 Het is duidelijk dat klimaatverandering een onderwerp is waarover fel wordt gedebatteerd. 575 00:52:45,670 --> 00:52:52,135 Er zijn mensen die tegen zijn, maar er bestaat wetenschappelijke consensus Het is duidelijk dat de temperatuur op aarde elke dag stijgt... 576 00:53:16,492 --> 00:53:18,703 Klimaatverandering is onzin. 577 00:53:34,010 --> 00:53:35,220 Max. 578 00:53:36,679 --> 00:53:38,723 Sorry, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 579 00:53:38,806 --> 00:53:41,368 - Alles goed met je? - Nee, nee, maar het gaat goed met mij. 580 00:53:41,392 --> 00:53:43,519 Ik wil dat je weet dat ik... 581 00:53:43,603 --> 00:53:46,064 Sorry als je het moest zien dat allemaal gisteravond. 582 00:53:46,147 --> 00:53:47,690 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 583 00:53:47,774 --> 00:53:49,609 Oh nee. Oh nee. Max. 584 00:53:50,276 --> 00:53:53,029 Er is iets mis met mij. 585 00:53:53,071 --> 00:53:56,157 Ik ben bang dat ik zal verdwijnen. 586 00:53:56,241 --> 00:53:58,219 - Er is niets mis met jou. - Ik zal je missen. 587 00:53:58,243 --> 00:53:59,744 Er is niets mis met jou. 588 00:53:59,827 --> 00:54:01,246 Dit is de plek. 589 00:54:01,746 --> 00:54:02,914 Norm... 590 00:54:02,997 --> 00:54:04,457 Hij had gelijk over jou. 591 00:54:06,000 --> 00:54:07,627 Jij bent een van de goeden. 592 00:55:02,056 --> 00:55:04,058 Koel. gelijk aan Roofdier. 593 00:55:29,375 --> 00:55:30,375 Wat ben je aan het doen? 594 00:55:46,142 --> 00:55:47,560 Wat heb je ouders? 595 00:55:51,606 --> 00:55:53,149 Waar gaat hij heen? 596 00:55:53,649 --> 00:55:54,649 Verdomd. 597 00:56:58,047 --> 00:56:59,424 Wacht, iedereen? 598 00:57:29,912 --> 00:57:31,038 O, verdomd. 599 00:58:02,862 --> 00:58:05,364 - Ga gewoon zitten en wees stil! - Nee! 600 00:58:05,448 --> 00:58:07,116 - Nee! - Jij bent degene die stil is! 601 00:58:13,915 --> 00:58:16,334 Nee, nee, nee! 602 00:58:22,924 --> 00:58:24,217 Nee, nee! 603 00:58:47,323 --> 00:58:49,283 Help mij ze te helpen, Max. 604 00:58:49,367 --> 00:58:50,368 Dat ben jij. 605 00:58:50,451 --> 00:58:53,621 Vertel me alsjeblieft wie je bent en wat er nu eigenlijk gebeurt. 606 00:58:53,704 --> 00:58:55,140 Wacht even. Laat me je iets laten zien. 607 00:58:55,164 --> 00:58:56,457 Geef me een minuutje. 608 00:58:56,541 --> 00:58:57,917 Dat is alles wat ik vraag. 609 00:58:58,000 --> 00:58:59,293 Ja. 610 00:59:01,170 --> 00:59:02,338 Lees het briefhoofd. 611 00:59:03,589 --> 00:59:08,094 Almont is een dochteronderneming van Amerikaans ministerie van Volksgezondheid. 612 00:59:08,177 --> 00:59:09,637 Ja. Wat betekent het? 613 00:59:09,720 --> 00:59:14,016 Dit betekent dat de overheid deze faciliteit financiert. 614 00:59:14,100 --> 00:59:18,396 Onderzoek, testen, experimentele geneeskunde nieuwe, controversiële genenproef. 615 00:59:18,479 --> 00:59:21,283 Elk idee is raar of gek eigendom van de overheid, 616 00:59:21,307 --> 00:59:24,110 ze hebben het op dieren getest eerst, dan mensen. 617 00:59:24,986 --> 00:59:26,737 - Ouder? - Ja. 618 00:59:26,821 --> 00:59:30,783 De overheid beschikt over faciliteiten zo door het hele land. 619 00:59:31,409 --> 00:59:35,329 Ze experimenteerden verder honderden, zelfs duizenden ouderen. 620 00:59:36,205 --> 00:59:37,873 Het zijn de perfecte proefpersonen 621 00:59:38,958 --> 00:59:42,062 want als zij dementie krijgen, zal niemand dat krijgen denk alles omdat ze oud zijn. 622 00:59:42,086 --> 00:59:44,523 En als ze sterven, niemand zorg omdat ze oud zijn. 623 00:59:44,547 --> 00:59:48,676 Dus wat je doet is belangrijk waarom je nu niet kunt stoppen. 624 00:59:48,759 --> 00:59:51,220 Wie ben je en waarom maakt het je uit? 625 00:59:51,304 --> 00:59:52,597 Mijn vader... 626 00:59:53,848 --> 00:59:55,474 blijf in de kamer aan het einde van de gang. 627 00:59:58,728 --> 01:00:00,354 Nu bevindt hij zich op de vierde verdieping. 628 01:00:03,316 --> 01:00:04,817 Ga alstublieft door. 629 01:00:05,943 --> 01:00:07,486 Omdat we bewijs nodig hebben. 630 01:00:08,446 --> 01:00:11,782 Als we het onthullen, Misschien zal het mijn vader helpen 631 01:00:13,075 --> 01:00:14,160 en je vrienden. 632 01:00:15,703 --> 01:00:17,580 Ik moet gaan. Ik ben hier al heel lang. 633 01:00:17,663 --> 01:00:19,874 - Wachten. - Volg mij niet. 634 01:00:39,393 --> 01:00:40,519 Hallo, Max. 635 01:00:41,228 --> 01:00:43,189 Ik zal nu bij je kijken. 636 01:00:43,272 --> 01:00:44,315 Weet je dat? 637 01:00:44,398 --> 01:00:48,194 Soms, als omstandigheden het is slecht buiten, 638 01:00:48,861 --> 01:00:50,488 We moeten naar binnen kijken. 639 01:00:53,199 --> 01:00:55,326 Kijk daar eens naar. Kijk, ik heb veel bloed. 640 01:00:55,409 --> 01:00:56,994 Je verspilt je jeugd. 641 01:01:04,210 --> 01:01:06,420 Dit is het moment om het hart te raken. 642 01:01:06,504 --> 01:01:07,588 Ze zullen doden... 643 01:01:07,672 --> 01:01:09,173 Ze zullen je vermoorden! 644 01:01:12,343 --> 01:01:13,511 Ze zullen jou ook vermoorden. 645 01:01:14,720 --> 01:01:16,347 Dee! 646 01:01:16,430 --> 01:01:20,851 Een storm van deze omvang zie je zelden bedreigt op dit punt de oostkust. 647 01:01:20,935 --> 01:01:23,562 Je hebt onzin gehoord Is dit verschrikkelijk, Max? 648 01:01:23,646 --> 01:01:25,731 Wat een ophef over opwarming van de aarde. Alleen dat. 649 01:01:25,815 --> 01:01:27,793 Ik wil gewoon meer verkopen veel melk en brood voor jou. 650 01:01:27,817 --> 01:01:29,402 Hebben ze mij getagd? 651 01:01:29,485 --> 01:01:31,529 - Dit is gek. - Wat zijn ze aan het doen? 652 01:01:31,612 --> 01:01:33,072 Je viel behoorlijk zwaar, Max. 653 01:01:34,490 --> 01:01:36,617 Je vitale functies zijn een puinhoop. 654 01:01:36,701 --> 01:01:37,702 Wat is er gebeurd? 655 01:01:38,327 --> 01:01:39,495 De patiënt van de vierde verdieping... 656 01:01:40,287 --> 01:01:41,706 op de een of andere manier raakte het los. 657 01:01:42,498 --> 01:01:43,958 Les onderzoekt het. 658 01:01:45,501 --> 01:01:47,221 Maar ik zal je vertellen wat zeker is. 659 01:01:48,087 --> 01:01:49,880 Het was zeker zijn bedoeling om je pijn te doen. 660 01:01:50,589 --> 01:01:54,051 Dr. Sabian voerde een onderzoek uit vandaag zeer grondig. 661 01:01:54,760 --> 01:01:56,053 Je bent in de juiste handen. 662 01:01:58,097 --> 01:02:01,577 Ik ga het de dokter vertellen Je bent wakker, dus we kunnen beginnen. 663 01:02:14,905 --> 01:02:16,907 "Controleer" je knieën. 664 01:02:43,225 --> 01:02:44,977 Nog een puinhoop van jou, Max. 665 01:02:45,060 --> 01:02:47,581 Ik weet zeker dat de politie snel daarna zal komen Je hebt de voorwaarden van je deal geschonden. 666 01:02:47,605 --> 01:02:49,231 Wat, gebruik jij drugs? 667 01:02:49,315 --> 01:02:51,317 Nee, ik wil alleen maar helpen, zweer. Vergeef mij. 668 01:02:51,400 --> 01:02:52,818 Lieverd, je bent hier veilig. 669 01:02:52,902 --> 01:02:55,321 Oké, ik zal het doen meerdere oproepen. 670 01:02:55,404 --> 01:02:57,323 O, kinderen. O. 671 01:02:57,406 --> 01:02:59,408 Oh, Maxie, dit is je adoptiebroer. 672 01:02:59,492 --> 01:03:01,327 Dit zijn Tessa en Jackie. 673 01:03:01,410 --> 01:03:04,330 Maxie voelt zich niet lekker, hij blijft in zijn oude kamer. 674 01:03:04,413 --> 01:03:06,040 Oké? Blijf hier, lieverd. 675 01:03:07,374 --> 01:03:08,918 Lieverd, jij altijd... Oh! 676 01:03:09,001 --> 01:03:11,587 Lieverd, je vecht altijd hard. 677 01:03:11,670 --> 01:03:14,423 Houd vol, kinderen. 678 01:03:23,641 --> 01:03:26,143 O. 679 01:03:26,227 --> 01:03:27,937 Je hebt lang geslapen. 680 01:03:33,275 --> 01:03:34,777 Het spijt me, moeder. 681 01:03:34,860 --> 01:03:36,070 Bedankt voor, eh... 682 01:03:36,987 --> 01:03:39,573 Bedankt dat je mij dat hebt toegestaan Blijf hier en zorg voor mij. 683 01:03:39,657 --> 01:03:42,076 Maxie, probeer het maar doe het juiste. 684 01:03:46,080 --> 01:03:47,832 "Het hart kent het hart." 685 01:03:53,462 --> 01:03:54,880 Wat? Wat is dat? Wat is het? 686 01:03:57,633 --> 01:03:58,926 Niets, eh... 687 01:03:59,009 --> 01:04:00,553 Het spijt me. Wat... 688 01:04:00,636 --> 01:04:02,304 Wat... wat zei je? 689 01:04:03,472 --> 01:04:05,307 "Het hart kent het hart." 690 01:04:05,391 --> 01:04:08,271 Dat is iets wat gezegd is een vriend van mij ooit. 691 01:04:09,311 --> 01:04:10,521 Een vriend? 692 01:04:10,604 --> 01:04:11,689 Ja. 693 01:04:13,607 --> 01:04:15,943 Ach, wat grappig. Ik weet niet meer wie. 694 01:04:16,861 --> 01:04:19,238 Maar het doet me aan jou denken. 695 01:04:20,447 --> 01:04:22,283 Ik probeer goede mensen te helpen. 696 01:04:25,703 --> 01:04:27,413 Oh, Maxie, je ziet er zo moe uit. 697 01:04:27,496 --> 01:04:28,789 Ik zal gaan. 698 01:04:28,873 --> 01:04:33,168 Oh, papa zei dat dat misschien wel zo is Ik moet naar rechter Beric. 699 01:04:33,252 --> 01:04:35,004 Misschien kan hij ons helpen. 700 01:04:36,630 --> 01:04:37,882 Maak je geen zorgen. 701 01:04:39,675 --> 01:04:41,677 Jij bent mijn favoriet. 702 01:05:10,372 --> 01:05:12,374 Hé, hé jongens. 703 01:05:13,083 --> 01:05:15,586 Je hebt deze vrouw gezien, hè? 704 01:05:15,669 --> 01:05:17,504 - Nee. - En mama? Ken jij hem? 705 01:05:19,798 --> 01:05:21,443 - Heb je het nog nooit eerder gezien? - Nee, nooit. 706 01:05:21,467 --> 01:05:22,593 Iemand moet het weten. 707 01:05:48,327 --> 01:05:50,287 Alles goed met je? 708 01:05:51,580 --> 01:05:52,915 Wist je dat? 709 01:05:52,998 --> 01:05:56,394 Ik voel me niet lekker vandaag, Dus als je me wat ruimte zou kunnen geven... 710 01:05:56,418 --> 01:05:57,753 Heb jij de geheime plek gevonden? 711 01:05:57,836 --> 01:06:00,214 Wat? Nee, nee, dat ben ik heb niets gevonden. 712 01:06:00,297 --> 01:06:02,758 Kijk, ik heb een slechte dag, oké? 713 01:06:02,841 --> 01:06:04,069 Ik heb geen zin om spelletjes te spelen. 714 01:06:04,093 --> 01:06:05,761 Wij denken dat je het gevonden hebt 715 01:06:06,512 --> 01:06:07,512 op een geheime plek. 716 01:06:09,598 --> 01:06:11,225 Precies hetzelfde. 717 01:06:13,227 --> 01:06:15,270 Wat bedoel je met "Precies hetzelfde"? Wat is de geheime plek? 718 01:06:15,354 --> 01:06:16,772 Waar heb je het over? 719 01:06:17,773 --> 01:06:18,983 Kun jij een geheim bewaren? 720 01:06:45,092 --> 01:06:47,011 We hebben deze plek gevonden enkele maanden geleden. 721 01:07:06,613 --> 01:07:10,034 Kijk, die is precies dezelfde met wat je hebt. 722 01:07:20,002 --> 01:07:22,087 'Dea. Jonge Romeinse godin.' 723 01:07:22,171 --> 01:07:23,672 "Slurp uit de beker." 724 01:07:25,507 --> 01:07:26,717 Weet jij wat dit is? 725 01:07:27,801 --> 01:07:30,220 Heb jij ooit van Dea gehoord? 726 01:07:30,304 --> 01:07:31,304 Nee. 727 01:07:37,311 --> 01:07:39,813 Er zitten ook wat spullen in. 728 01:07:40,689 --> 01:07:42,066 Enkele oude foto's. 729 01:08:53,971 --> 01:08:56,098 O Heer. Lucas. 730 01:09:10,571 --> 01:09:11,738 Alles goed met je? 731 01:09:13,157 --> 01:09:15,033 Max, gaat het? 732 01:09:15,909 --> 01:09:17,161 Wie is Lucas? 733 01:09:22,541 --> 01:09:23,542 Tot ziens, Max. 734 01:10:15,219 --> 01:10:17,054 Hoi. 735 01:10:17,137 --> 01:10:18,137 Lucas. 736 01:10:19,765 --> 01:10:20,765 Dat ben jij, toch? 737 01:10:20,807 --> 01:10:22,267 Ja... 738 01:10:22,351 --> 01:10:23,560 Mijn broer. 739 01:10:25,687 --> 01:10:26,688 Mijn favoriete broer. 740 01:10:28,273 --> 01:10:30,651 - Maximaal... - Ik heb je echt gemist, Luke. 741 01:10:30,734 --> 01:10:32,236 Maximaal... 742 01:10:34,071 --> 01:10:35,906 - Je probeert alleen maar te helpen. - Ja. 743 01:10:35,989 --> 01:10:38,367 Je wilt gewoon helpen. Hé, luister. Hoi. 744 01:10:39,868 --> 01:10:40,994 Kijk hier eens naar. 745 01:10:43,247 --> 01:10:44,248 Herinneren? 746 01:10:53,715 --> 01:10:55,884 Altijd. Altijd. 747 01:10:56,969 --> 01:10:59,846 Altijd. Ik vergeet je nooit. 748 01:10:59,888 --> 01:11:01,407 Oké, je moet me nu helpen. Oké? 749 01:11:01,431 --> 01:11:02,474 Dus ik kan je helpen. 750 01:11:03,183 --> 01:11:04,183 Kijk... 751 01:11:05,394 --> 01:11:07,271 Ik begrijp hier niets van. 752 01:11:07,354 --> 01:11:09,731 Is dit de plek waar je werkte tijdens je studie? 753 01:11:09,815 --> 01:11:12,135 Dit is waar je op dit moment bent zeiden ze dat je zelfmoord hebt gepleegd? 754 01:11:12,859 --> 01:11:15,028 Ja? Wie zijn deze mensen? 755 01:11:16,446 --> 01:11:17,446 Dus... 756 01:11:18,532 --> 01:11:19,532 "Hij"? Daar is hij? 757 01:11:20,409 --> 01:11:22,035 Oké. Lekker zitten. 758 01:11:22,119 --> 01:11:23,245 Hoi. 759 01:11:23,328 --> 01:11:24,538 Hoi. Ben jij dit? 760 01:11:25,664 --> 01:11:26,664 Ben jij dat? 761 01:11:28,250 --> 01:11:29,293 Dat ben jij. 762 01:11:30,002 --> 01:11:31,295 Zijn jullie dit? 763 01:11:32,838 --> 01:11:33,964 Dat is alles, jongens. 764 01:11:34,673 --> 01:11:37,509 Wat is dit? Wat is dit? 765 01:11:38,051 --> 01:11:39,737 Wat is er met jullie gebeurd? Ik begrijp het niet. 766 01:11:39,761 --> 01:11:41,388 Wat is het? Wat? Ugh! 767 01:11:49,146 --> 01:11:50,522 Stil. 768 01:11:57,195 --> 01:11:58,655 Word wakker, Max. 769 01:12:01,908 --> 01:12:03,327 Hier is hij. 770 01:12:04,786 --> 01:12:06,121 Zeg kaas, Max. 771 01:12:08,081 --> 01:12:09,458 Zeg kaas, Max. 772 01:12:12,085 --> 01:12:13,295 Grote glimlach! 773 01:12:13,378 --> 01:12:14,838 Een hele brede glimlach. 774 01:12:16,757 --> 01:12:18,342 Tel tot drie, allemaal. 775 01:12:19,134 --> 01:12:21,345 Eén twee... 776 01:12:22,679 --> 01:12:23,889 ...drie! 777 01:12:25,974 --> 01:12:27,184 Goed gedaan, Max. 778 01:12:27,267 --> 01:12:28,977 Max, goed gedaan. 779 01:12:30,937 --> 01:12:33,315 Hé, doe rustig aan. Geniet er gewoon van. 780 01:12:33,398 --> 01:12:34,775 Jij bent de eregast. 781 01:12:34,858 --> 01:12:36,485 Onze hoofdpersoon. 782 01:12:36,568 --> 01:12:37,861 Goed gedaan, Max. 783 01:12:37,944 --> 01:12:39,488 Wat is dit? 784 01:12:41,990 --> 01:12:45,369 Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 785 01:12:46,203 --> 01:12:47,371 Ik, eh... 786 01:12:48,163 --> 01:12:52,084 Ik wil op je proosten. 787 01:12:52,793 --> 01:12:55,337 Ik zeg dank je liefde uit de grond van mijn hart. 788 01:12:55,420 --> 01:12:56,838 En bravo! 789 01:12:56,922 --> 01:12:58,840 Erg goed! 790 01:12:58,924 --> 01:13:02,427 - Lou! Lou! Lou! Lou! - O nee. Kom op. Nee. 791 01:13:02,511 --> 01:13:05,138 Oké. Oké. Kom op. Kom op. Kom op, nu. 792 01:13:05,222 --> 01:13:08,266 Jullie hebben het werk gedaan wat geweldig is. 793 01:13:08,350 --> 01:13:09,535 Ik bedoel, kijk... kijk naar jullie. 794 01:13:09,559 --> 01:13:11,520 Dr. Sabian, 795 01:13:12,062 --> 01:13:14,231 Gretchen, ons meisje wie zit er in de problemen. 796 01:13:14,314 --> 01:13:16,483 Je bent echt geweldig. 797 01:13:16,566 --> 01:13:20,779 En onze tegenstander speelt sadistische dokter. 798 01:13:20,862 --> 01:13:23,383 - Je bent te aardig. - Oké. Nu onze supporters. 799 01:13:23,407 --> 01:13:25,951 - Sadie. Sexy Sadie. - Sadie! 800 01:13:26,034 --> 01:13:30,038 Er zijn Ethan en Ellie, die dat niet kunnen elkaars handen loslaten. 801 01:13:30,122 --> 01:13:33,458 En... Sylvia en Couper! 802 01:13:33,542 --> 01:13:34,793 - Ja! - En... 803 01:13:35,752 --> 01:13:38,088 - Moeder? - ...Juno en Les. 804 01:13:38,171 --> 01:13:40,298 Hallelujah. Hallelujah. 805 01:13:40,382 --> 01:13:42,217 Wat is dit? 806 01:13:46,596 --> 01:13:48,682 We... we vieren feest, Max. 807 01:13:49,433 --> 01:13:52,519 We zijn bezig met een deal. 808 01:13:52,602 --> 01:13:54,312 Voor wat we hebben gedaan. 809 01:13:54,396 --> 01:13:58,900 Voor de verhalen die we creëren en laten zien om plezier met je te hebben. 810 01:13:58,984 --> 01:14:01,212 Zoals wij binnen deden andere kinderen die bij ons thuis kwamen. 811 01:14:01,236 --> 01:14:02,654 - Ja. - Wat? Wat is het verhaal? 812 01:14:02,737 --> 01:14:05,699 Markeer op onze nek, samenzwering van de overheid, 813 01:14:05,782 --> 01:14:09,594 Faceless Fantasy, mijn psychose, alles onderdeel van het grote verhaal dat we hebben gecreëerd 814 01:14:09,618 --> 01:14:13,782 om je voor de gek te houden voor tijdelijk vermaak jij voedt ons 's nachts. 815 01:14:15,667 --> 01:14:17,270 Wij doen het voor de lol! 816 01:14:17,294 --> 01:14:19,337 Bravo! 817 01:14:20,088 --> 01:14:22,883 Wat in vredesnaam, Lou? Ik begrijp het niet. 818 01:14:22,966 --> 01:14:24,843 Ik, eh... 819 01:14:24,926 --> 01:14:28,346 Dokter, ik denk dat u... Misschien wil je deze vraag beantwoorden. 820 01:14:28,430 --> 01:14:30,056 - Dat is geweldig, Lou. - Oh. 821 01:14:30,140 --> 01:14:32,160 - Zeer goed werk. - Bedankt. Dank je... 822 01:14:32,184 --> 01:14:34,144 Dus, Max, eh... 823 01:14:35,103 --> 01:14:40,400 Wat Lou wil zeggen is: wij speelt graag met eten. 824 01:14:40,484 --> 01:14:44,613 Zie je, je bent eigenlijk hier omdat We willen jouw energie afvoeren, jongeman. 825 01:14:45,655 --> 01:14:48,867 Je essentie leegzuigen. 826 01:14:50,827 --> 01:14:52,579 Dus bedankt, Max. 827 01:14:52,662 --> 01:14:54,039 En bedankt, Dea. 828 01:14:54,122 --> 01:14:55,957 Dank je, Dea. 829 01:14:56,041 --> 01:14:57,542 God van de jeugd. 830 01:14:58,877 --> 01:15:01,463 Onze God. 831 01:15:03,131 --> 01:15:04,692 Wij zullen nooit verspillen... 832 01:15:04,716 --> 01:15:07,052 - Dea. - ...Wat heeft hij gegeven... 833 01:15:07,135 --> 01:15:08,678 - Dank je, Dea. - Dea. 834 01:15:08,762 --> 01:15:11,973 - ...met liefde. - Prijs Dea! Prijs Dea! 835 01:15:12,057 --> 01:15:14,434 - Dee! - Dee! 836 01:15:14,518 --> 01:15:16,269 - Dee! - Dee! 837 01:15:16,353 --> 01:15:17,437 Dee! 838 01:15:19,898 --> 01:15:22,067 - Dee! - Dea, Dea, Dea, Dea, Dea... 839 01:15:22,150 --> 01:15:23,193 Laat mij gaan! 840 01:15:24,361 --> 01:15:25,361 Dee! 841 01:15:42,337 --> 01:15:43,713 Wees niet bang, Max. 842 01:15:43,797 --> 01:15:49,261 Wat je zult voelen is maar een klein beetje het knijpen wanneer de naald uw oog doorboort. 843 01:15:49,344 --> 01:15:51,930 Je weet van de fontein jeugdig? Nog nooit van gehoord, toch? 844 01:15:52,013 --> 01:15:54,516 Het is echt, maar het leeft in ons. 845 01:15:54,599 --> 01:16:00,355 Er zit een klein zakje achter je rechteroog de plaats waar de nectar van de godin Dea verblijft. 846 01:16:00,438 --> 01:16:03,191 - Mm-hmm. - De wetenschap beschouwt het als slechts een klier. 847 01:16:03,275 --> 01:16:04,693 Dom. 848 01:16:05,944 --> 01:16:08,572 Maar Dea liet het zien waarheid voor ons. 849 01:16:08,655 --> 01:16:11,700 Dat is wat mensen maakt jeugdig en levendig. 850 01:16:11,783 --> 01:16:16,871 Dus hebben we de nectar van Dea van je afgenomen 851 01:16:16,955 --> 01:16:19,749 - omdat de onze met de jaren zal verdwijnen. - Oh! 852 01:16:19,833 --> 01:16:22,478 Maar maak je geen zorgen, dat hebben we gedaan kost elke nacht je energie, Max. 853 01:16:22,502 --> 01:16:24,379 Wij hebben jouw honing gegeten, 854 01:16:25,213 --> 01:16:26,631 Dea's tepels zuigen. 855 01:16:30,552 --> 01:16:33,096 Het houdt ons jong. 856 01:16:33,179 --> 01:16:35,307 Je moeder en ik allebei 109 jaar oud, Max. 857 01:16:35,390 --> 01:16:37,517 Richting 110. 858 01:16:37,601 --> 01:16:40,061 Honderdveertien en een half. 859 01:16:40,145 --> 01:16:41,313 Drieënnegentig, teef. 860 01:16:41,396 --> 01:16:45,150 Je vriendin Lou is 128 jaar oud. 861 01:16:45,233 --> 01:16:47,652 Jullie zijn ziek, klootzakken! 862 01:16:47,736 --> 01:16:53,283 Misschien heb je gelijk, maar zo is het houdt ons jong en levendig. 863 01:16:53,366 --> 01:16:55,577 Dat is wat ons in de war bracht. 864 01:16:55,660 --> 01:16:58,788 Oh, we neuken de hele tijd. 865 01:16:58,872 --> 01:17:00,498 - Verdomd! - Altijd. 866 01:17:00,582 --> 01:17:02,876 - Continu. - Blijf neuken! 867 01:17:02,959 --> 01:17:05,295 Je hebt het allemaal meegenomen van ons! Alles! 868 01:17:05,378 --> 01:17:06,378 Voor Dee! 869 01:17:06,421 --> 01:17:07,714 - Voor Dea! - Dee! 870 01:17:07,797 --> 01:17:08,840 - Dee! - Voor Dea! 871 01:17:08,923 --> 01:17:09,923 Voor Dee! 872 01:17:09,966 --> 01:17:11,301 - Dee! - Voor Dea! 873 01:17:11,384 --> 01:17:12,385 Dee! 874 01:17:13,011 --> 01:17:14,596 Waarom doe je mij dit aan? 875 01:17:14,679 --> 01:17:17,807 We hebben je zoveel gegeven kans om productief te zijn, zoon. 876 01:17:17,891 --> 01:17:23,438 Oh, we sturen de meeste kinderen naar pleeggezinnen We zijn hier om Dea's nectar te verzamelen 877 01:17:23,521 --> 01:17:27,609 omdat je alles hebt verspild de kansen die wij bieden. 878 01:17:27,692 --> 01:17:28,860 Ik vertrouw je. 879 01:17:29,611 --> 01:17:32,572 Max, jij bent mijn favoriet. 880 01:17:32,656 --> 01:17:36,201 Dus we nemen Veel dingen vanavond, Max. 881 01:17:36,284 --> 01:17:40,455 Je kunt het beter allemaal nemen, want... anders vermoord ik je. 882 01:17:40,538 --> 01:17:43,363 Dat is onmogelijk omdat als je wakker wordt, 883 01:17:43,387 --> 01:17:46,211 je zult er zin in hebben 100-jarige man. 884 01:17:46,294 --> 01:17:48,171 Maar je zult bij je familie zijn. 885 01:17:48,254 --> 01:17:49,631 Dit is het moment. 886 01:17:50,507 --> 01:17:51,966 Open je mond. 887 01:17:54,761 --> 01:17:57,806 Stil. 888 01:17:57,889 --> 01:17:59,933 Je weet te veel, Max. 889 01:18:00,558 --> 01:18:02,598 Tijd om mee te doen je broer is boven. 890 01:18:05,522 --> 01:18:07,691 Mm. Beweeg niet. 891 01:18:13,697 --> 01:18:16,282 - Voor mijn geliefde Dea. - Voor Dea. 892 01:18:16,324 --> 01:18:17,617 Met liefde en dankbaarheid. 893 01:18:17,701 --> 01:18:19,619 Met liefde en dankbaarheid. 894 01:18:19,703 --> 01:18:21,663 - Liefde en dankbaarheid. - Liefde en dankbaarheid. 895 01:18:22,080 --> 01:18:24,124 Niet bewegen, Max. 896 01:18:24,207 --> 01:18:25,834 Beweeg niet. 897 01:18:27,544 --> 01:18:28,878 Houd hem vast. 898 01:18:28,962 --> 01:18:30,922 - Dee! - Dee! 899 01:18:31,005 --> 01:18:32,173 Voor Dee! 900 01:18:33,675 --> 01:18:35,635 - Dee! - Neuk mij! 901 01:18:37,512 --> 01:18:38,680 Neuk mij! 902 01:18:41,474 --> 01:18:42,726 Neuk mij! 903 01:19:09,794 --> 01:19:11,171 Hé, jongen. 904 01:19:12,672 --> 01:19:14,007 Hoe voel je je, hè? 905 01:19:14,966 --> 01:19:16,342 Ik ben hier. 906 01:19:16,426 --> 01:19:18,636 U wordt behandeld met goed. Maak je geen zorgen. 907 01:19:20,096 --> 01:19:21,139 Ik weet. 908 01:19:22,015 --> 01:19:23,808 Je bent in de war. Ik begrijp. 909 01:19:24,809 --> 01:19:26,770 Laat mij de mist optrekken. 910 01:19:27,771 --> 01:19:30,440 Oh, mijn lieve Norma. 911 01:19:30,482 --> 01:19:32,901 Hij wil je redden. 912 01:19:32,942 --> 01:19:35,779 Sentimentele redenen. Dus hij moest gaan. 913 01:19:37,989 --> 01:19:40,074 En toen kwam het. 914 01:19:40,158 --> 01:19:41,785 Het is maar een suggestie, weet je? 915 01:19:44,162 --> 01:19:45,997 Verlichting, zeggen mensen. 916 01:19:46,706 --> 01:19:50,919 We zullen vernietiging gebruiken De norm in ons spel met jou. 917 01:19:53,004 --> 01:19:56,549 En we hadden de meest geweldige tijden in ons lange leven. 918 01:19:56,633 --> 01:19:57,967 ideeën uitwisselen, 919 01:19:58,718 --> 01:20:01,971 kleed je netjes en beleefd. 920 01:20:02,055 --> 01:20:03,515 Improviseren. 921 01:20:03,598 --> 01:20:05,809 Het geluid... 922 01:20:05,892 --> 01:20:07,560 Juist. Wat betekent dat? 923 01:20:07,644 --> 01:20:09,521 ...om een ​​einde te maken aan alle losbandigheid. 924 01:20:09,604 --> 01:20:11,981 ...overheidsfinanciering al deze faciliteiten. 925 01:20:12,065 --> 01:20:14,609 Weet je nog wat ik zei, Max? 926 01:20:15,693 --> 01:20:17,779 De vijand van de ouderdom is niet de dood. 927 01:20:17,862 --> 01:20:19,072 Maar verveling. 928 01:20:20,615 --> 01:20:23,993 We moeten onze tijd vullen met een glimlach. 929 01:20:24,077 --> 01:20:27,413 En we hebben zoveel, zoveel, vele, vele uren te vullen. 930 01:20:28,998 --> 01:20:29,998 Rust nu even uit. 931 01:20:30,667 --> 01:20:32,585 We hebben je nog steeds nodig. 932 01:20:33,837 --> 01:20:34,838 Jouw nectar. 933 01:20:35,880 --> 01:20:37,757 ♪ Kleine man, je huilt ♪ 934 01:20:37,882 --> 01:20:40,301 ♪ Ik weet waarom je verdrietig bent ♪ 935 01:20:40,426 --> 01:20:43,471 ♪ Iemand heeft de auto van uw zoon meegenomen ♪ 936 01:20:43,596 --> 01:20:47,058 ♪ Slaap nu beter, kleine man ♪ 937 01:20:47,183 --> 01:20:50,895 ♪ Je hebt een drukke dag gehad... ♪ 938 01:23:34,809 --> 01:23:35,977 Jij klootzak! 939 01:24:35,828 --> 01:24:38,915 Loop! Nu! 940 01:24:39,582 --> 01:24:41,250 O nee! O nee! 941 01:24:41,334 --> 01:24:42,502 Nee! 942 01:24:42,585 --> 01:24:44,629 Nee! 943 01:24:44,712 --> 01:24:46,714 - Nee! - Nee, nee! Nee! 944 01:24:46,798 --> 01:24:48,049 Nee, nee, nee, nee! 945 01:25:10,571 --> 01:25:12,073 Max komt! 946 01:25:12,156 --> 01:25:14,367 Max vermoordt ons! 947 01:25:14,450 --> 01:25:16,077 Loop! Loop! 948 01:25:16,160 --> 01:25:18,121 O Heer! 949 01:25:19,372 --> 01:25:20,372 Oh! 950 01:25:21,916 --> 01:25:24,168 Dea, bescherm mij. Dea, bescherm mij. 951 01:25:24,252 --> 01:25:25,932 Sadie, kom op, laten we nu gaan. 952 01:25:33,553 --> 01:25:35,012 Bastaard! 953 01:25:48,901 --> 01:25:51,028 Kom op, klootzak! 954 01:26:02,039 --> 01:26:05,334 Dea, bescherm mij. Dea, bescherm mij. Dea, bescherm mij. 955 01:26:05,418 --> 01:26:07,712 Dea, bescherm mij. Dea, bescherm mij. 956 01:26:07,795 --> 01:26:09,714 Dea, Dea, bescherm mij. 957 01:26:12,133 --> 01:26:13,176 Nee, nee! 958 01:26:13,718 --> 01:26:14,886 Nee! 959 01:26:14,969 --> 01:26:16,679 Ik ben je vriend. 960 01:26:16,762 --> 01:26:19,307 Max, hou op! Ik zei: stop! 961 01:26:19,390 --> 01:26:20,474 Maximaal! 962 01:26:22,602 --> 01:26:23,728 Max, nee! 963 01:26:24,979 --> 01:26:26,564 Max, hou op. Ik schiet je neer. 964 01:26:55,259 --> 01:26:57,220 Nee, nee, nee! Ah! 965 01:26:58,262 --> 01:27:00,556 Nee, nee! Maximaal! Nee! 966 01:27:04,477 --> 01:27:07,647 Kom op, laten we naar de auto gaan! Kom op! Kom op! 967 01:27:10,650 --> 01:27:11,859 Kom op! 968 01:27:22,883 --> 01:27:58,883 Elke DP krijgt direct een bonus van 5% door hier te spelen Garantie Wede WinJos wint zeker. Jos Wede Bezoek https://super.winjos.today 969 01:28:00,866 --> 01:28:02,285 Ik neem het terug, Lou. 970 01:28:42,309 --> 01:28:59,309 Vertaald door Kuda Lumping 2 september 2025